奇妙電視
‹‹ 大力女都奉順 | 老婆這週要出牆 >>
有線
‹‹ 系列開始 | 青春時代2 >>
J2
‹‹ 開端 | 重播劇集 >>
터널Tunnel
隧道
有線
TVB
國家
韓國
導演
申勇輝、南基勳、尹羅英、崔光植、許錫元
編劇
李恩美
企劃
Studio Dragon Corporation
製作單位
The Unicorn
製作人
崔京淑、金鎮伊
製片人／執行製作
金成民
配音版播放平台
奇妙電視77台、有線劇集台、香港開電視、有線綜合娛樂台、J2、myTV SUPER、亞洲劇台
主演
崔振赫、尹賢旻、李宥英／李裕英
主演配音員
有線：陳健豪、簡懷甄、梁瑞芬TVB：梁偉德、曹啟謙、魏惠娥
原版集數
16
港版集數
24（有線）、22（TVB）
配音首播日期
2017年8月13日（有線）2022年10月17日（TVB）
《隧道》（韓語：터널）係韓國OCN電視台於2017年3月25日起播出嘅Original Series電視劇，劇情改編自韓國三大懸案之一嘅華城連環殺人事件，由《信義》導演申勇輝、《浪漫滿屋2》導演南基勳與新人編劇李恩美合作打造，《傲慢與偏見》崔振赫、《命運在我手》尹賢旻、李宥英主演，講述1986年正在尋找女性連環殺人案犯人嘅重案組刑警，通過隧道穿越到2016年，發現過去與現在嘅連結點，並重新開始調查、解決30年前嘅連環殺人案。
目次
1 劇情簡介
2 香港播放情況
3 演員陣容
3.1 主要人物
3.2 2016年華陽警署人物
3.3 申在伊相關人物
3.4 朴光浩相關人物
3.5 金善載相關人物
3.6 華陽連環殺人案
3.7 鄭浩英連環殺人案
3.8 玉金精神病院死亡案
3.9 成柳山道分屍案
3.10 國道休息站殺人案
3.11 盜用身分案
3.12 特別演出
3.13 其他人物
劇情簡介[]
在1986年的韓國，發生了多宗女性被殺害的案件，當時熱血刑警朴光浩(崔振赫飾)非常著緊搜查推理，從受害人身上的線索，他斷定兇手是同一個人。於是，他便廢寢忘餐去追查，誓要捉拿這個連環殺人兇手。結果，他發現了兇手行蹤，追趕至一條隧道內，與他發生了激烈的搏鬥，在打鬥的過程中，朴光浩陰差陽錯，穿越時空，來到2017年的韓國，以偽冒的身份，與心理學家(李宥英飾)、精英刑警(尹賢旻飾)一同追查類似的女性被殺害事件，更發現了當中的疑點，跟30年前的案件，有著千絲萬縷的關連。
香港播放情況[]
作品名稱
播出電視台
播放日期
播映時段
隧道
奇妙電視77台
2017年8月31日至10月3日
逢星期一至五晚 21:30-22:30播出
有線劇集台
2018年1月6日至3月24日
逢星期六晚 21:00-23:00播出（連播兩集）
香港開電視
2018年10月30日至12月4日
重播逢星期二至六（一至五深夜） 02:30-03:30播出11月3日、24日暫停播映
2020年4月29日至5月30日
重播逢星期二至六（一至五深夜） 03:00-04:00播出
有線綜合娛樂台
2020年5月25日至6月25日
逢星期一至五上午 11:00-12:00播出
Tunnel
J2
2022年10月17日至11月18日
逢星期一至四晚 23:30-00:30播出11月18日（星期五） 23:30-01:35播出
myTV SUPER
N/A
亞洲劇台
2023年12月4日至2024年1月2日
逢星期一至五上午 06:00-07:00播出
演員陣容[]
主要人物[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
崔振赫
朴光浩
陳健豪
梁偉德
尹賢旻金瑟雨（童年）？（幼年）
金善載（有線）金善宰（TVB）
簡懷甄？（童年）
曹啟謙
李宥英（有線）／李裕英（TVB）李多京（15歲）金世希 김세희（6歲）
申在伊／朴妍浩（有線）申在理／朴妍浩（TVB）
梁瑞芬
魏惠娥
2016年華陽警署人物[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
曹熙奉金東英（少年）
全成植
鄧燦陽
李錦綸 陳耀楠（少年）
金炳哲
郭泰熙
陳啟熾
翟耀輝
姜其永
宋珉夏
鄧晟鈞
胡家豪
金南喜
KCSI鑑證人員
陳力航（第7集）黎銘軒（第10、16集）
重案二組的刑警
陳力航（第10-11、16集）郭浩勤（第13集）黎銘軒（第14集）
唐浩民
黎銘軒
陳力航
趙勝延
張賢圭
郭浩勤
華陽警署的巡警
鄧晟鈞
申在伊相關人物[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
文淑
洪惠媛
鄭家蕙
許盈
朴光浩相關人物[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
李詩雅
申妍淑
王夢華
陳琴雲
朱虎
吳記者
郭浩勤
劉奕希
吳志勛（有線） 吳知韓（TVB）
南文哲
吳班長
陳力航
葉振聲
金善載相關人物[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
嚴玉蘭 엄옥란
善載的婆婆
陳雪瑩
劉智秀 유지수
善載的後母
華陽連環殺人案[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
金民尚盧泰燁（少年）崔乘訓（童年）
睦真宇（有線）睦真佑（TVB）
翟耀輝陳啟熾（少年）？（童年）
潘文柏黃積權（少年）張頌欣（童年）
金正學
金元熙（有線） 金莞（TVB）
陳啟熾
招世亮
車學沇
朴光浩
唐浩民
陳灝瑋
韓汝蔚
黃春姬
石寶貝
徐熙秀（有線）徐希秀（TVB）
余穎智
何璐怡
李承賢 이승연
李貞淑
王夢華
鄭浩英連環殺人案[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
許成泰咸晟敏（18歲）
鄭浩英（有線）鄭昊榮（TVB）
楊耀泰郭浩勤（18歲）
張錦江李安邦（18歲）
李龍女河敏（中年）
劉玉熙
黃鳳英鄭家蕙（中年）
雷碧娜
安秀彬
李素妍（Lucia）（有線）李瑞娟（TVB）
鄭家蕙
曹成允 조성윤
李素妍的哥哥
郭浩勤
關令翹
朴哲民 박철민1980
報導李素妍事件的TBM記者
楊耀泰
金英善 김영선(배우)
劉藝貞
余穎智
白賢珠 백현주
金智恩的姐姐
陳雪瑩
劉敏子 유민자
金智恩的媽媽
N/A
尹珍率 윤진솔
尹多榮的朋友
鄭家蕙
徐英三 서영삼
鄭炳哲
陳力航
南珠熙
鄭家蕙
白承雅 백승아
南珠熙的媽媽
王夢華
玉金精神病院死亡案[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
朴明信申南愛（少女）
李善玉
陸惠玲黃昕瑜（少女）
成柳山道分屍案[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
金惠奫趙時奈（中年）
金英子／金靜愛
陳雪瑩
陳皓宜曾秀清（中年）
金秋月 김추월
旅館老闆
王夢華
劉在益 유재익
張英哲的前同事
黎銘軒
金起范 김기범
成柳山分屍現場的巡警
劉慶勳 유경훈
陳力航
成柳山分屍現場的鑑證員
唐浩民
N/A
人力事務所負責人
郭浩勤
尹序霑 윤서점
區役所職員
余穎智
成賢美 성현미
韓餐館老闆
全正冠 전정관
李金順的老公
黎銘軒
搜尋證物的巡警
翟耀輝
唐浩民
英哲家的鑑證員
金英熙 김영희
朴賢淑
鄭家蕙
國道休息站殺人案[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
李東鎮
黃道京（有線）黃道景（TVB）
陳啟熾
陳耀楠
崔娜武
演員
陳雪瑩
凌晞
金道亨 김 도형
崔洪錫
陳啟熾
趙鉉鎮 조현진
休息站的巡警
唐浩民
朴益俊 박익준
金志雲
洪富香 홍부향
金仁煥的太太
王夢華
朴大奎 박대규
崔洪錫的朋友
陳力航
金鐘斗 김종두
李鎮哲
黎銘軒
盜用身分案[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
N/A
向尹英珠追債的人
黃穎誼
鄭熙英 정희영
鄭家蕙
閔孝京 민효경
陳雪瑩
朴成敏 박성민
趙東熤
郭浩勤
徐正俊 서정준
李賢宇
黎銘軒
崔英 최영
趙東熤的哥哥
陳力航
李秀妍 이수연
高雅拉
葉曉欣
金法德 김버들
高雅拉的未婚夫
唐浩民
陳明善 진명선
高雅拉未婚夫的媽媽
李善瑩 이선영
按摩店老闆
王夢華
醫院護士
張孝敏 장효민
認識金美秀的女人
陳雪瑩
韓惠美 한혜미
鄭熙中 정희중
鄭家蕙
申律李 신 율이
姜學珠 강학수
崔多音 최다영
全世英
黃穎誼
特別演出[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
鄭石勇
金鐘斗
楊耀泰
陳永信
郭仁俊 곽인준
1986年華陽警署署長
郭浩勤
吳允紅 오윤홍劉昌淑 유창숙（老年）
鄭女士
陳雪瑩
柳泰浩
張英哲
楊耀泰
陳永信
宋英才
金泰秀
陳力航
蕭徽勇
鄭伊朗 정이랑
李金順
陳雪瑩
全在亨
盧英鎮
郭浩勤
李安邦
禹賢
高萬石
翟耀輝
葉振聲
全鎮基
金仁煥
郭浩勤
陳欣
陳勇旭
李大煥（有線）李代桓（TVB）
陳力航
關令翹
鄭涵妃
尹英珠
張頌欣
徐恩雅
金美秀/尹英珠（有線）金薇琇/尹英珠（TVB）
鄭家蕙
詹健兒
金敏璟
高雅拉的媽媽
陳雪瑩
林丹鳳
安勇俊
金熙俊（有線）金羲俊（TVB）
唐浩民
張方正
崔日和
劉成宰
翟耀輝
招世亮
朴正學
警方高層
郭浩勤
陳欣
其他人物[]
演員
角色
粤語配音
有線
TVB
申妍淑
吳榮中醫院的婆婆
陳雪瑩
沈尚禹 심상우
申在伊的學生
陳啟熾
李善英 이선영1990
劉禮嘉
張元珍 장원진
鄭家蕙
李珠妍 이주염
王夢華
N/A
唐浩民
鄧燦陽
文基英 문기영
金英子舊居的鄰居
鄭家蕙
文彩京 문채경
醫大大樓的前台
睦真宇1988年的鄰居
李賢勇 이현웅(배우)
郵輪上賣公仔的男人
黎銘軒
郵輪的遊客
鄧晟鈞
趙顯建 조현건
朴警長
彭梓揚
李子玲 이자령
愛之領養院的職員
余穎智
醫大的學生
李秀子 이수자
睦真宇的外婆
N/A
李正柱 이정주 1951
永日釣魚場店鋪的老闆
陳力航
釣魚場附近的居民
黎銘軒
N/A
手機中心職員
鄭家蕙
權潘石 권반석
吳警長
黎銘軒
看管鄭浩英的警察
楊耀泰
吳警長的同事
陳力航
朴珍蘭 권진란
妍淑的朋友
劉禮嘉
李東奎
TBM天氣報告員
楊耀泰
朴相勇 박상용
妍淑出事的士的司機
陳力航
醉酒司機
陳啟熾
南相白 남상백
農場主人
黎銘軒
有線配音劇集列表（2010年代）
2017年
韓劇
我有愛人了 • 甜蜜家族 • 步步驚心：麗 • 安托萬夫人 • 不夜城 • 親愛的恩東 • 總有出頭天 • 1%的可能性 • 緣來有親 • 魔女寶鑑 • 奪命殺聲 • 再生敵人 • 我的金雨
日劇
警視廳搜查一課長 • 達文西女醫團 • 最後的灰姑娘 • 警視廳0系 • 刑偵相棒 第十五季 • 謊言戰爭 • 刑警7人2 • 貴族偵探 • 神探伽利略 • 變身特派員 第五輯
國劇
鏢門
2018年
韓劇
姐姐還活着 • 愛情有限期 • 浪漫醫生金師傅 • 隧道 • 大力女都奉順 • 回來的福丹芝 • 夏天的回憶 • 青春時代2 • 世上最美麗的離別 • 老婆這週要出牆 • 焦急的羅曼史 • 無窮花開了 • 秘密森林 • 救救我 • 名不虛傳 • 美好人生 • 有品位的她• 卞赫的愛情 • 暴瘋刑警2 • 明天和你 • 討厭也愛你 • 芝加哥打字機 • 小神的孩子們 • 花都情緣
日劇
律政英雄2 • 櫻子小姐的腳下埋着屍體 • 警視廳搜查一課長2 • 致命影像 • 刑警7人3 • 搏命保鑣 • 刑偵相棒 第十六季 • 信號 • 絕對零度3
國劇
六扇門
奇妙電視配音劇集列表（2010年代）
2017年
韓劇
同伊 • 浪漫醫生金師傅 • 鬼怪 - 孤單又燦爛的神 • 我的金雨 • 大力女都奉順 • 愛情有限期 • 隧道 • 明天和你 • 老婆這週要出牆 • 芝加哥打字機 • 舉重妖精金福珠 • 秘密森林 • 1%的可能性 • 名不虛傳
日劇
刑偵相棒 第十四季
國劇
六扇門 • 甄嬛傳
2018年
韓劇
有品位的她 • 焦急的羅曼史 • 花都情緣 • 卞赫的愛情 • 陰間使者 • 再一次我願意 • 瘋狂辦公室 • 奪命殺聲 • 姐姐還活着 • 權慾都市 • 只是相愛的關係 • 媽媽 • 難得有情人 • 善良魔女傳 • 魔幻咖啡師 • 夏天的回憶 • 世上最美麗的離別
日劇
刑警7人 • 警視廳・捜査一課長 • 刑偵相棒 第十五季
國劇
金玉良緣 • 小爸爸